Resumen de Descripción de un programa de generadores de vapor
- español
Los generadores de vapor (GGVV) son una parte fundamental de las plantas PWR, por ello, mantener la integridad estructural durante su vida es necesario para permitir la Operación a Largo Plazo (OLP) de plantas PWR. El documento NEI 97-06 proporciona los elementos fundamentales que los Programas de GGVV han de contener. Además, describe los criterios de prestaciones que los tubos de los GGVV han de cumplir para proporcionar la seguridad razonable de que los tubos continúan siendo capaces de mantener sus funciones específicas de seguridad. Por lo tanto, es obligatorio para las plantas con GGVV tener definido un programa de GGVV consistente con el NEI 97-06 y que contenga los elementos definidos en él. Este Programa debe contener algunos elementos tales como la Valoración de la Degradación, la inspección o la Evaluación de la Integridad, entre otros.
- English
Steam Generators (SGs) are a key component of PWR nuclear power plants, maintaining their structural integrity throughout their life time is necessary to allow for long term operation (LTO) of PWR plants. NEI 97-06 provides the fundamental elements to be included in a SG Program. In addiction it describes performance criteria that SG tubes have to meet in order to provide reasonable assurance that the tubes are still able to maintain specific safety functions. Hence, it is mandatory for plants with SGs to have defined a SG program consistent with NEI 97-06 and contains the elements which are described by it. This Program must contain some elements such as, Degradation Assessment, inspection and Integrity Assessment, among other.
