Resumen de Managing Environmentally-Assisted Fatigue in U.S. Plants
- español
Las licencias de las centrales nucleares en los Estados Unidos fueron otorgadas inicialmente por la Comisión de Regulación Nuclear (NRC) para 40 años de operación, sin embargo la mayoría de estas centrales han renovado su licencia, o tienen previsto hacerlo, hasta los 60 años. Las centrales están obligadas por la ley federal a gestionar los efectos del envejecimiento de los sistemas, estructuras y componentes dentro del alcance de la renovación de licencia. Uno de los efectos del envejecimiento es la fatiga asistida por el medio ambiente de las vasijas y tuberías del sistema primario. En este artículo se exponen las estrategias que han utilizado las empresas eléctricas estadounidenses conel fin de dar respuesta a las exigencias de la NRC respecto a los daños por fatiga en las centrales nucleares.
- English
Nuclear plants in the United States were originally licensed by the Nuclear Regulatory Commission (NRC) for 40 years of operation, but most of these plans have or are planning on renewing their license to 60 years. Plants are required by federal law to manage the aging effects of systems, structures and components in the scope of license renewal. One of the aging effects is environmentally-assisted fatigue of the primary system vessels and piping.
This article discusses the strategies that U.S. utilities have utilized in order to satisfy NRC concerns with respect to fatigue damage in nuclear plants.
