Resumen de Igall, factor clave en la operación a largo plazo de centrales nucleares

Miguel Ángel Calatayud, Joaquín Sainero

• español

  El control del envejecimiento es un factor clave en la extensión de vida de centrales nucleares así como durante la vida licenciada; IGALL (International Generic Ageing Lessons Learned) es una guía de referencia internacionalmente aceptada de cómo llevar a cabo este control. Conocer las razones que han motivado el lanzamiento de este proyecto, los resultados obtenidos, como se han alcanzado y el acceso público a ellos para su uso futuro por las cetrales nucleares, son el objetivo de este artículo.

• English

  The ageing management is a key factor during the Long Term Operation of Nuclear Power Plants and also during the licensed period; IGALL is an international accepted reference guide that shows how to manage it. The knowledge of the reasons to develop this project, how the results have been reached and the public access to them for future use of the Nuclear Power Plants, are the purpose of this article.