El beso de Francesca. Una lectura del canto V del ‘Infierno’

• Autores: Claudia Fernández Speier
• Localización: Tenzone: revista de la Asociación Complutense de Dantología, ISSN 1576-9216, Nº. 16, 2015, págs. 119-134
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • English

    During the last two centuries, Dante’s Francesca episode has been the object of countless interpretations, among which the study of the relationship between reading and lust, as well as Dante’s consequent standpoint concerning courtly love, has proved to be particularly productive. The present work aims to explore several elements in this episode as related to other passages in Dante’s works and to the source material that motivates the sin during the reading session. Such comparisons attempt to reconstruct the scene that allegedly takes place, according to Francesca’s version of events. There are, in fact, a number of hints pointing to significant divergences between the literality of her narrative and what actually happens between the lovers. In this light, the falsity of Francesca’s narrative may be posited: what emerges from the analysis is that she is the one who has taken the initiative of kissing Paolo

  • italiano

    Com’è noto, l’episodio centrale del canto V dell’Inferno è stato oggetto di innumerevoli interpretazioni nell’arco degli ultimi due secoli; specialmente produttivo si è rivelato il filone che studia il rapporto tra la lettura e la lussuria, e la relativa posizione che il Dante scrittore starebbe assumendo nei confronti della tradizione letteraria cortese. Questo lavoro prende in esame diversi elementi dell’episodio, in confronto sia con altri passaggi dell’opera dantesca sia con il testo la cui lettura avrebbe provocato il peccato; partendo da questo confronto, si tenta di ricostruire la scena che, secondo il discorso di Francesca, ebbe luogo durante la lettura, e si osservano le significative divergenze tra il piano letterale del suo racconto e ciò che, attraverso vari indizi, si suggerisce che effettivamente successe tra gli amanti. Cosí, facendo uso per la prima volta della tecnica narrativa moderna del narratore inaffidabile, secondo l’ipotesi di questo lavoro Dante avrebbe indirectamente indicato al lettore la falsità del racconto di Francesca: è stata lei, da quel che si desume dall’analisi, colei che prese l’iniziativa di baciare Paolo