La traducción en la metodología del latín

• Autores: Eduard Valentí Fiol, María Goretti Díez
• Localización: Methodos: Revista de didàctica dels estudis clàssics, ISSN 2013-682X, Nº. 0, 2011
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo  1    2  
• Resumen

  • El siguiente artículo, "La traducción en la metodología del latín", es el trabajo que el humanista Eduard Valentí Fiol presentó en la reunión de catedráticos celebrada en Santander en 1949. Publicada posteriormente en la revista "Estudios Clásicos" en 1950, la recuperamos en nuestra revista (2004) al considerar que los ejes sobre los que versa el artículo, a saber, la importancia de la gramática, la educación humanística (que incumbe a todo el profesorado de las disciplinas llamadas de letras), la traducción (en tanto que sirve para expresar dos conceptos distintos: la traducción en sí misma y la lectura), y por último ( y no por ello menos importante ) la retroversión, son aún plenamente vigentes. Edición y resumen a cargo de María Goretti Díez (IES Vall d'Arús).