Nuevas andanzas y desventuras de la crítica en el Lazarillo de Cela

• Autores: Julián D’Alessandro
• Localización: Verbeia: Journal of English and Spanish Studies = revista de estudios filológicos, ISSN-e 2444-1333, Nº. 2, 2017, págs. 140-157
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • New Adventures and Misfortunes in the Review of Cela's Lazarillo
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Nuevas andanzas y desventuras de Lazarillo de Tormes(1944), de C. J. Cela, ha suscitado lecturas muy diversas desde su aparición. Ha habido quienes la calificaron de “plagio” del Lazarillo clásico, con serias fallas de verosimilitud y sin conexión con la realidad (Montero, 1944; Castellet, 1962; van PraagChantraine, 1963; Sobejano, 1970), mientras otros la han aplaudido como su revitalización moderna (Rand, 1961; Zamora Vicente, 1962b; Foster, 1967; Eustis, 1986; Cabo Aseguinolaza, 1997). Ese desacuerdo nos ha llevado a indagar en torno a la categoría de realismo, a su incidencia sobre el juicio positivo o negativo de la obra y a su relación con los valores simbólicos y éticos de una cultura específica. El presente artículo propone contextualizar y analizar las principales líneas de lectura de la obra de Cela partiendo de la idea de quela configuración del concepto de realismo se ha correspondido con las intenciones ideológicas de cada coyuntura histórica.

  • English

    Ever since it was first published,Nuevasandanzas y desventuras de Lazarillo de Tormes(1944) by Camilo José Cela has inspired contradictory readings. Some critics have stated that it “plagiarized” from the 16thcentury Lazarillo de Tormes, that it lacked verisimilitude and connection with reality (Montero, 1944; Castellet, 1962; van PraagChantraine, 1963; Sobejano, 1970), while others have praised it for being a modern revival of the anonymous work (Rand, 1961; Zamora Vicente, 1962b; Foster, 1967; Eustis, 1986; Cabo Aseguinolaza, 1997). This disagreement has led us to examine the category of “realism”, its impact upon positive or negativeassessments of Cela’s novel and its association with the symbolic and ethical values of a given culture. The objective of this paper is to contextualize and analyze the main approaches to Cela’s novel, departing from the idea that throughout history the notion of “realism” has responded to ideological purposes.