Text Messaging and its Impact on Written Standard English

• Autores: María Arantzazu Sarasola Sarasola Ormazábal
• Localización: Verbeia: Journal of English and Spanish Studies = revista de estudios filológicos, ISSN-e 2444-1333, Nº. 2, 2017, págs. 116-138
• Idioma: inglés
• Títulos paralelos:
  • El Mensaje de Texto y su Impacto en el Inglés Estándar Escrito
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Elenvíodemensajesdetextohahechoposiblenuevasformasdeinteracción.Miobjetivohasido analizar el impacto que las nuevas tecnologías, utilizando acrónimos, emoticonos y otros, han tenidoenelinglésestándarescrito.Ellenguajeelectrónicoesuntextoescritoquehaabsorbidoy se ha transformado, en nuevas formas semióticas. Estos nuevos códigos, utilizados para interconectareinteractuarentrelosusuarios,hancambiadolamaneraenquelagenteseexpresa, así como el lenguaje escrito lo que ha llevado a dar menos importancia a la ortografía. La Lingüística ha tenido una considerable influencia en la práctica de los mensajes de texto. Vamos aexaminartrescamposprincipalesdelalingüística:lasemántica,lafonéticaylasociolingüística. A través de un cuestionario auto-diseñado (15 preguntas, 90 respuestas) se ha sabido que los participantes eran conscientes de que preferían escribir los mensajes en un inglés másestándar.

  • English

    Texting has produced new forms of interaction possible. My aim has been to analyze the impact new technologies employing acronyms, emoticons and the like have had on Standard written English. Electronic language is a written text that has absorbed and become transformed through novel semiotic forms. These new codes, used to interconnect and interact among users, have started to change the way people express themselves and at the same time, the written language which has led to placing less importanceon spelling.Linguistics has had a considerable influence on text messaging: we examine here three major fields: semantics, phonetics and sociolinguistics.From a self-designed questionnaire (15 items, 90 respondents) it was found that whilst participants were aware of the various forms of texting they preferred to keep their messages as close as Standard English as possible.