Resumen de El «baratto amministrativo» como fórmula colaborativa público-privada en el ordenamiento jurídico italiano
- español
La apuesta continuada de la Unión Europea por la articulación de fórmulas de cooperación público-privada para el develdesarrollo de las infraestructuras y la presprovitación de servicios públicos ha sido, desde tiempo atrás, una constante que prácticamente se ha mantenido invariable hasta la aprobación de las Directivas de cuarta generación. A raíz de la remodelación de la normativa contractual interna generada se producen cambios significativos en el tratamiento por parte de cada Estado miembro de diferente consideración e intensídad hacia las fórmulas de colaboración; mientras en nuestro panorama nacional, la aprobación de la ley de contratos de 2017 fulmina el contrato de colaboración público-privada, en el nuevo Código de contratos públicos italiano se incorporan novedosas figuras contractuales bajo la denominación común de contrato de colaboración entre el sector público y el sector privado que merecen una especial atención por la promoción de la ciudadanía activa como el baratto amministrativo con gran impacto en la sociedad, configurándose como una forma de colaboración social.
- English
The continued bet of the European Union for the creation of the formula of public-private cooperation for the development of the infrastructures and the provision of public services has been, from sometime ago, a constant that has remained virtually unchanged until the approval o the Directives of the fourth generation. As a result of the remodelíng of the internal contractual regulations generated, there are significant changes in the treatment by each member State of different consideration and intesity towards the collaboration formulas; while in our national panorama the approval of the law of contracts of 2017 fulminates the contract of public-private partnership, the new Code of Italian public contracts incorporates innovative contractual figures under the common denomination of collaboration contract between the public sector and the private sector that deserve special attention for the promotion of active citizenship as the "baratto amministrativo" with great impact on the society, configuring itself as a form of social collaboration.
