Resumen de Los sistemas silvoarables modernos en España
Jaime Coello, I. Urbán, María Rosa Mosquera Losada
- español
La presencia de vegetación leñosa en el interior y en los márgenes de terrenos agrícolas era relativamente común en España hasta el desarrollo de la mecanización de las tareas agrícolas a partir de mediados del siglo XX. El proceso de simplificación de los ecosistemas en entornos agrícolas y la separación efectiva de zonas forestales y zonas agrícolas continuó durante las siguientes décadas, marcadas por una política enfocada a maximizar la superficie de los terrenos de cultivo. Sin embargo, en los últimos años se está constatando el interés productivo y ambiental (servicios ecosistémicos) de recuperar el componente leñoso en el entorno de terrenos de cultivo, sin comprometer la mecanización de la gestión agrícola y evitando o mitigando gran parte de los problemas vinculados a los monocultivos. A nivel europeo, y particularmente en Francia, existe un creciente número de experiencias que permiten conocer los condicionantes y ventajas de los sistemas combinados de producción forestal y agrícola, conocidos como sistemas silvoarables. En España, estos sistemas se han empleado de forma tradicional en la dehesa, pero son muy escasos en otras zonas, debido al desconocimiento y a la falta de políticas específicas de apoyo. Las incipientes experiencias silvoarables instaladas en los últimos años tienen como componente forestal más habitual las frondosas productoras de madera de calidad. Se presenta en este trabajo un resumen de las principales experiencias silvoarables realizadas en nuestro país, así como algunas oportunidades para su fomento.
- English
The presence of woody vegetation inside and on the margins of agricultural fields was relatively common in Spain until the development of the mechanization of agricultural tasks from the middle of the 20th century. The process of simplifying in agricultural ecosystems and the segregation of forest areas and agricultural areas continued during the following decades, supported by a policy focused on maximizing the continuity of the cultivated areas. However, in recent years there is a body of evidence of the productive and environmental interest (ecosystem services) of recovering the woody component in the environment of cultivated land, without compromising the mechanization of agricultural ecosystems management and avoiding or mitigating a large part of the problems associated to monocultures. At European level, and particularly in France, there is a growing number of experiences that allow to know the technical requirements and advantages of the systems combined tree and agricultural production, known as silvoarable or alley cropping systems. In Spain, these systems have been used traditionally in the dehesa, but they are very scarce in other areas, due to the lack of knowledge and of specific support policies. The incipient silvoarable experiences established in recent years have valuable broadleaved species as the prevalent tree component. This paper presents a summary of the main silvoarable experiences established in our country, as well as some opportunities for their promotion.
