Resumen de La literatura vasca contemporánea: ¿una literatura minoritaria y periférica?
- español
El presente artículo es un intento de encontrar respuesta a la pregunta sobre el carácter periférico y minoritario de la literatura escrita en la lengua vasca, basándose en las propuestas teóricas desarrolladas por Itamar Even-Zohar en el marco de su teoría de los polisistemas, en las indagaciones realizadas acerca de las literaturas menores por Gilles Deleuze y Félix Guattari y también en las reflexiones sobre los sistemas literarios periféricos, hechas por Jon Kortazar. Después de presentar brevemente la historia de la literatura vasca y las circunstancias político-sociales que determinaron su desarrollo, se llega a la situación actual en la que se encuentra dentro del sistema literario europeo y las perspectivas de futuro que se abren ante la última generación de los creadores vascos. En el presente trabajo se muestra también la historia de la lengua vasca, el euskera, y las condiciones históricas de su desarrollo, dada la importancia que tuvo en el proceso de la formación de la literatura eusquérica
- English
The present paper is an attempt to find an answer to a question about the minor and peripheral feature of the literature written in Basque, on the basis of Itamar Even-Zohar’s polisystem theory, the investigations on minor literatures conducted by Gilles Deleuze and Félix Guattari as well as the ideas elaborated by Jon Kortazar about the peripheral literary systems. The short outline of Basque literature’s history and the socio-political circumstances that shaped it, is followed by the present situation of Basque literature among the others European literary systems and the future’s perspectives the young Basque writers face now. In the present work the history of Basque language, euskera, is outlined, along with the historical circumstances that determined it, because the language has been extremely important in the process of Basque literature forming.
