Resumen de Encrucijadas de la moneda única.: Algunas claves para una reflexión desde la periferia
Fernando Luengo Escalonilla, Lucía Vicent Valverde
- español
El texto propone una reflexión sobre la viabilidad y las implicaciones de la Unión Económica y Monetaria. Dicho análisis se aborda desde la perspectiva de la periferia meridional de la Unión Europea, sobre todo la economía española. La argumentación se articula alrededor de tres ideas: a) la moneda única está en el origen del crack financiero, b) la reconfiguración de la zona euro llevado a cabo por los responsables comunitarios ha preservado e incluso ha agudizado los desequilibrios y asimetrías que desencadenaron la crisis económica, y c) el debate sobre la superación de la misma contiene y al mismo tiempo trasciende el dilema que plantea mantenerse o abandonar el espacio monetario integrado.
- English
The article reflects about the viability and implications of the Economic and Monetary Union from a Southern periphery of the European Union perspective, especially that of the Spanish economy.
The argument is developed through three ideas: a) single currency is the origin of the financial crash, b) euro zone’s reconfiguration carried out by community leaders has preserved and also has sharpened imbalances and asymmetries that triggered the economic crisis, c) the debate on how to overcome it contains and transcends the dilemma that arises from being part of the European Monetary area, or not.
