Resumen de La fuerte controversia y las consecuencias negativas de la publicación de información personal en prensa y en boletines oficiales

María Montserrat Velasco Nájera

• español

  Los medios de comunicación extienden información personal de forma incontrolada y masiva. La denominada Sentencia Google propició que los ciudadanos puedan solicitar la supre-sión de acceso a la información personal en los sistemas de búsqueda dentro de la red y de inter-net, aunque esa información no queda eliminada de su fuente original. El Tribunal Supremo, sin embargo, matizo estas pretensiones. La colisión del derecho a la libertad de expresión e informa-ción y el derecho a la protección de datos personales genera fuertes controversias que se analizan en esta aportación.

• English

  The Media uncontrollably and massively spread Personal Information. The so called "Google" Sentence allowed citizens to request access suppression to their Personal Information from search engines in both, Intranets and Internet; although, that information is not deleted from its original source. The Supreme Court, however, qualified these claims. The collision of both Freedom of Expression Right and Freedom of Information Right, with the Protection of Personal Data Right, generates severes controversies which this contribution analyzes.