Resumen de Bi mendeko landa-industrializazioa Nafarroan: Lurralde-eraldaketa eta erresistentziak elikaduraren inguruan

Eneko del Amo Jiménez, Josu Narbarte Hernández

• English

  "The Ebro valley is the pantry of the Basque Country". This statement conceals a range of processes that can be reconstructed over the social and territorial layout of southern Navarre. The present paper proposes a historical revision of those processes, as well as an agroecological approach to reflect on the transition towards a more equal and sustainable productive model

• euskara

  "Erribera Euskal Herriaren despentsa da" esaldiarem gibelean, lurraldean eta gizartean diakronikoki berreraikitzen ahal diren zenbait prozesu daude. Artikulu honek prozesu horien berrikuspen historikoa proposatzen du, agroekologiatik bideazkoagoa eta jasangarriagoa izango den ererdu produktibo baterako urratsak planteatuz