Resumen de Objetos textiles, pasos y caminantes trasandinos.

Susana F. Renard

• español

  Partiendo de la idea de que la vestimenta ha jugado un rol central durante el período tardío de desarrollo cultural prehispánico en la región sur-andina, se intenta, mediante el estudio de algunas de las prendas de uso común, determinar rasgos técnicos y de diseño que fueron compartidos por grupos de ambas vertientes de la cordillera andina, en lo que es hoy Argentina y Chile.Se proponen áreas para realizar el análisis, por un lado, la noroeste argentina y la norte chilena y por otro, la centro oeste argentina y norte chico chileno. Varios factores inciden en esta elección, entre ellos es fundamental el hecho de que las áreas mencionadas son las que hasta ahora han provisto la mayor cantidad de textiles bien conservados y en las que se han desarrollado sociedades de alta complejidad.Siendo los textiles un medio de variadas manifestaciones de interacción social, mediante las cuales se reconoce pertenencia étnica, clase social, actividad productiva, género, estilo, creemos que los tejidos contienen un caudal de información de insospechada importancia para determinar relaciones de interacción entre las poblaciones prehistóricas.

• English

  Departing from the notion that gear has played a central role during the late period of prehispanic cultural development in the south- Andean region, it is attempted, by means or the study or some of the garments of common use, to determine technical and design features that were shared by groups or both slopes or the Andean mountain range, in what is today Argentina y Chile.There are proposed two significant areas to carry out the analysis, on one hand, the Argentinean northwest and the Chilean big north and for other, the Argentinean centre-west and Chilean little north. Several factors were taken into account for this election, among them it is fundamental the fact that mentioned areas are those that up to now have provided the biggest quantity of well conserved textile objects. Also in both areas there have been developed high complex prehispanic societies.Being the textile materials a vehicle for social interaction by means of which ethnic ownership, social class, productive activity, gender and style are recongnised, we believe that the fabrics contain information of unsuspected importance to determine the kind of interaction sustained by prehistoric populations.