Bruno Zevi en la España de 1950: una Storia dell’architettura cargada de futuro

• Julio Garnica González-Bárcena ^[1]
  1. [1] Universitat Politècnica de Catalunya

     Universitat Politècnica de Catalunya

     Barcelona, España

     
• Localización: ZARCH: Journal of interdisciplinary studies in Architecture and Urbanism, ISSN 2341-0531, ISSN-e 2387-0346, Nº. 10, 2018, págs. 178-193
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Bruno Zevi in 1950s Spain: a Storia dell’architettura imbued with the future
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Dialnet Métricas: 2 Citas
• Resumen
  • español

    En diciembre de 1950 el arquitecto italiano Bruno Zevi publica la primera edición del libro “Storia de l’architettura moderna”, una obra escrita a continuación, y en buena medida en contra, de las otras “historias” de la arquitectura moderna aparecidas hasta entonces. La publicación, que despierta el interés inmediato de arquitectos, críticos e historiadores de la arquitectura, coincide en el tiempo con la aparición de la figura de Zevi en la España de los años 50.

    En septiembre de 1949 se publica en el Boletín de Información de la Dirección General de Arquitectura su primer artículo en español: el texto de su conferencia “La arquitectura orgánica frente a sus críticos”. Un año después, en mayo de 1950, Bruno Zevi participa en el Ciclo de conferencias organizado en Barcelona por el Colegio de Arquitectos, donde realiza dos intervenciones centradas en la crisis del racionalismo arquitectónico y la actualidad de la arquitectura italiana, al tiempo que de la mano de sus colegas locales “descubre” la obra de Gaudí, cuya arquitectura –una imagen a color de un banco del Park Güell– acabará ocupando la portada de su decisiva “Storia de l’architettura moderna”. Con la recuperación operativa de una figura entonces prácticamente inédita dentro del complejo fin-de-siecle europeo, Zevi establece uno de los más firmes precedentes de una “arquitectura orgánica” destinada a superar los límites de la primera modernidad.

  • English

    In December 1950 the Italian architect Bruno Zevi published the first edition of his book “Storia de l’architettura moderna”, written as a continuation of, and largely a contrast to, the other “histories” of modern architecture that had been published up to that time. The release of the book, which incited immediate interest from architects, critics and architecture historians, coincided with Zevi’s emergence as a public figure in 1950s Spain. In September 1949, his first article in Spanish was published in the informational bulletin of the General Directorate of Architecture: it was the text of his lecture “Organic architecture in the face of its critics”. A year later, in May 1950, Bruno Zevi participated in a lecture series organized by the Architects’ Association in Barcelona, where he made two contributions focused on the crisis of architectural rationalism and the situation of Italian architecture at the time. It was then that, through his local colleagues, he “discovered” the work of Gaudí, whose architecture – a full-color image of a bench from Park Güell – ended up on the cover of his decisive “Storia de l’architettura moderna”. With the operational recovery of a figure then virtually unknown in the panorama of fin-de-siecle Europe, Zevi established one of the soundest precedents for an “organic architecture” destined to overcome the limits of early modernity