Resumen de Ergon und Energeia: Zu Form und aktueller Bedeutung von Ernst Cassirers Rezeption der Sprachphilosophie Wilhelm von Humboldts
- Deutsch
Ernst Cassirer (1874–1945) hat in einer Vielzahl von Büchern eine Kulturphilosophie entwickelt, mit der er der formalen und inhaltlichen Vielfalt menschlichen Weltverstehens gerecht werden wollte. Eine zentrale Rolle in der Entwicklung der menschlichen Kultur spielt für Cassirer die Sprache. Deshalb widmet er der Sprache auch den ersten Band seines Hauptwerks, der »Philosophie der symbolischen Formen«. Dort wird deutlich, wie stark Cassirers Verständnis der Sprache durch die Gedanken Wilhelm von Humboldts geprägt ist. Die systematische Grundentscheidung, die Sprache nicht nur als Werk (ergon), sondern als formende Kraft (energeia) des Denkens zu verstehen, übernimmt Cassirer von Humboldt. Mein Beitrag zeigt Cassirers enge Verbundenheit zu Humboldt und mit ihm zu Kant auf. Vor allem aber geht es darum, die aktuelle Bedeutung der Einsicht in die Verbindung von Sprache und Denken aufzuzeigen.
- English
Ernst Cassirer (1874–1945) has developed a philosophy of culture in a large number of books with which he wanted to do justice to the formal and content-related diversity of human understanding of the world. Language plays a central role in the development of human culture for Cassirer. That is why he dedicated the first volume of his main work, »Philosophy of symbolic forms«, to language. There it becomes clear how strongly Cassirer’s understanding of language is shaped by the thoughts of Wilhelm von Humboldt. Cassirer takes over from Humboldt his basic systematic decision to understand language not only as a work (ergon), but as a formative force (energeia) of thought. My contribution shows Cassirer’s close attachment to Humboldt and, with him, to Kant. Above all, it is a matter of showing the current significance of insight into the connection between language and thinking.
