Resumen de El turismo de salud en el Parque Regional de las Salinas y Arenales de San Pedro del Pinatar (Murcia, SE España)

Gustavo A. Ballesteros Pelegrín

• español

  El turismo de salud en el Parque Regional de las Salinas de San Pedro del Pinatar, se localiza en la charca de los baños de lodo situada junto a la población de Lo Pagán. El número de visitantes ha pasado de menos de 100.000 personas a finales del siglo XX, a más de 223.000 personas en 2010, por el acondicionamiento de un aparcamiento y una serie de pasarelas que facilitan el acceso a la playa, realizadas por la administración autonómica en 2003, y un proyecto de rehabilitación ambiental en el camino que discurre entre el molino de Quintín y el de la Calcetera, ejecutado en 2005 por el Ministerio de Medio Ambiente. Por otro lado, en el mes de agosto, momento de máxima afluencia de visitantes, esta zona parece haber alcanzado la capacidad de acogida, ya que los datos señalan desde 1984 una estabilidad en el número de visitantes cifrado en unas 50.000 personas.

• English

  Health tourism in the Regional Park of the Salinas de San Pedro del Pinatar, is located in the mud pond baths next to the town of Lo Pagan. The number of visitors has increased from less than 100,000 people in the late twentieth century, more than 223,000 people in 2010. Building a car park and a series of walkways that provide access to the beach improved these facilities remarkably. Both were made by the Regional Public Administration in 2003, and an environmental rehabilitation project on the road that runs between the Quintin mill and La Calcetera one, executed by the National Ministry of Environment in 2005. On a year basis, in August, when maximum number of visitors occurred, this area seems to have reached maximum carrying capacity, as the data shows from 1984, a steady number of visitors estimated at about 50,000 people.

• français

  Le tourisme de santé dans le parc régional de la Salinas de San Pedro del Pinatar , est situé dans les bains de boue de l'étang à côté de la ville de Lo Pagan . Le nombre de visiteurs est passé de moins de 100.000 personnes à la fin du XXe siècle , plus de 223 000 personnes en 2010 , par la conception d'un parking et d'une série de passerelles qui facilitent l'accès à la plage, effectuée par l'administration régionale 2003, et un projet de réhabilitation de l'environnement dans le chemin entre le moulin et le Quentin Calcetera , exécuté en 2005 par le ministère de l'Environnement . D'autre part , dans le mois d'Août lorsque le nombre maximum de visiteurs , cette région semble avoir atteint la capacité de transport , puisque les données de 1984 indiquent une stabilité dans le nombre de visiteurs estimé à 50.000