Resumen de Los pequeños inversores eólicos: reflexiones económicas y ambientales

Rosa María Regueiro Ferreira, Xoán Ramón Doldán García

• español

  El desarrollo de las energías renovables en los últimos años estuvo favorecido en gran parte por el auge de la energía eólica, de la energía solar, siendo un elemento potenciador su menor impacto ambiental. En el contexto de crisis financiera actual, la alta dependencia financiera para la implantación de un parque eólico ha sido un freno para su desarrollo, suponiendo en muchos casos reducción de las partidas ambientales. En este artículo, se realiza un análisis a nivel internacional de los modelos de financiación de proyectos eólicos por parte de pequeños inversores, que han permitido consolidar un sector en donde no son protagonistas los tradicionales grupos empresariales energéticos, y en el que las inquietudes ambientales ocupan un lugar prioritario.

• English

  The development of renewable energy in recent years was largely facilitated by the rise of wind energy, solar energy, being an enhancer element lower environmental impact. In the context of financial crisis, high financial dependence for the implementation of a wind farm has been an obstacle to their development, assuming in many cases the reduction of environmental items. In this paper, an analysis of international financing models of wind projects by small investors, have consolidated a sector where there are traditional protagonists energy business groups, and in which environmental concerns dealing a priority.

• français

  Le développement des énergies renouvelables au cours des dernières années a été largement facilitée par l'essor de l'énergie éolienne, l'énergie solaire, qui est un élément amplificateur faible impact environnemental. Dans le contexte de crise financière, la dépendance financière forte pour la mise en place d'un parc éolien a été un obstacle à leur développement, en supposant que dans de nombreux cas, la diminution des éléments de l'environnement. Dans cet article, une analyse des modèles de financement international de projets éoliens par les petits investisseurs, ont consolidé un secteur où il ya des protagonistes des groupes d'entreprises d'énergie traditionnelles, et où les préoccupations environnementales concernant une priorité.