Resumen de Tres títulos de Alfonso de Cartagena en la Biblioteca Casanatense de Roma (ms. 389)

Georgina Olivetto

• español

  The article offers detailed information about the ms. 389 of the Casana­tense Library, which brings together three texts by Alfonso de Cartagena: Qüestión sobre el fecho de la cavallería, Doctrinal de los cava/leras and Proposición contra los ingleses. The interest ofthis xvth century manuscript lies in the fact that it is not included in the bibliographic repertoires (although it does in the catalogues of the Casanatense), it has not been used by the respective editors of the texts and apart from the very compact corpus of translations of Seneca and Cícero it is one of the few unitaries that exclusively conserve works of our author. The ms. 389 also pre­sents the particularity of the signature «Antonius de Ferrera», which from a calligra­phic comparison could be identified with the «Anton de Ferrera» who subscribes in 1452 the Cancionero del Duque de Gor.

• español

  Se ofrece información detallada del ms. 389 de la Biblioteca Casanaten­se, el cual reúne tres textos de Alfonso de Cartagena: Qüestión sobre el fecho de la cavallería, Doctrinal de los cava/leras y Proposición contra los ingleses. El interés de este manuscrito del siglo xv reside en que no figura en los repertorios bibliográ­ficos (aunque sí en los catálogos de la Casanatense), no ha sido empleado por los respectivos editores de los textos y, fuera del muy compacto corpus de traducciones de Séneca y Cicerón, es uno de los pocos unitarios que conservan exclusivamente obras de nuestro autor. El ms. 389 presenta asimismo la particularidad de la firma «Antonius de Ferrera», que a partir de un cotejo caligráfico podría identificarse con el «Anton de Ferrera» que subscribe en 1452 el Cancionero del Duque de Gor.