El Ulises de Dante y el de Homero

• Autores: Carlos López Cortezo
• Localización: Tenzone: revista de la Asociación Complutense de Dantología, ISSN 1576-9216, Nº. 13, 2012, págs. 99-114
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • English

    In the first part of the article, the narrative of Dante’s Ulysses (If. XXVI, 90-142) and Tiresias prophecy about the Homeric hero’s death (the Odyssey XI, 100-137) are contrasted, making clear certain important inter-textual coincidences which lead us to think that Dante recreates the death of his character with this episode of the Odyssey in the background. In the second part, and also referring to the meaning of Dante’s Ulysses, the femmina balba (Pg. XIX, 19-24) speech is contrasted with Cicero’s translation and reading of the famous Homeric sirens episode (De finibus V, 18, 48-49).

  • italiano

    Nella prima parte dell’articolo si mettono a confronto la narrazione dell’Ulisse dantesco (If. XXVI, 90-142) e il vaticinio di Tiresia riguardante la morte dell’eroe omerico (Odissea XI, 100-137), evidenziandosi alcune importanti coincidenze intertestuali che inducono a pensare che Dante ricrea la fine del suo personaggio sullo sfondo di quell’episodio dell’Odissea. Nella seconda parte, sempre in relazione con il significato dell’Ulisse di Dante, si raffrontano il discorso della ‘femmina balba’(Pg. XIX, 19-24) e la traduzione e interpretazione fatte da Cicerone del celebre passo omerico delle sirene (De finibus V, 18, 48-49).