Resumen de Justicia transicional: conceptos clave y aspectos normativos
- español
El presente trabajo es una exposición de los conceptos clave de la justicia transicional. Introduciremos brevemente sus cuatro medidas básicas (responsabilidad penal, búsqueda de la verdad, resarcimiento de las víctimas y garantías de no-repetición), para pasar después a analizar algunos aspectos normativos y dilemas que entrañan dichas medidas. Entre las cuestiones que trataremos se encuentran aquellas relacionadas con las tensiones que suscitan exigencias contrapuestas (por ejemplo, verdad y justicia); los problemas de aplicar un universalismo abstracto a contextos particulares; el complejo equilibrio entre verdad, memoria y reconciliación; una disquisición a propósito del estatuto de víctima y el de perpetrador; y una reflexión respecto al futuro de la justicia transicional.
- English
This paper is an exposition about the key concepts of transitional justice. We will introduce briefly its four basic measures (penal responsibility, truth seeking, victim reparations and nonrepetition guarantees). After that, we will analyse some of the normative aspects and dilemmas that these measures involve. These questions include: opposite exigencies (for example, between truth and justice); problems related with the application of universal abstract norms to particular contexts; the complex balance between truth, memory and reconciliation; a disquisition about the concept of victim and the concept of perpetrator; and a reflection concerning the future of transitional justice.
