Resumen de Justificación y conveniencia de la responsabilidad penal de las personas jurídicas en chile, en delitos contra el medio ambiente
- español
El artículo aborda la revisión del principio “societas delinquere non potest”, así como a los problemas pragmáticos y dogmáticos asociados a la responsabilidad penal de las personas jurídicas, particularmente, en relación con los denominados delitos ecológicos, con el propósito de dilucidar la conveniencia de su establecimiento en Chile. Para tales efectos, se revisa el origen de la intervención penal en materia de medio ambiente, así como la estrecha relación que, en esta materia, existe entre el Derecho Penal y el Derecho Administrativo. Del mismo modo, se incluye el estudio de las diversas posturas formuladas en el debate acerca de la posibilidad de sancionar criminalmente a los entes colectivos, de los distintos modelos de imputación propuestos por la doctrina y de los sistemas sancionatorios imperantes en España y Chile. Finalmente se realiza un breve análisis del sistema administrativo sancionador que impera en Chile, en materia medioambiental.
- English
The article refers to the revision of the principle "societas delinquere non potest", as well as to the pragmatic and dogmatic problems associated with the criminal responsibility of companies, particularly in relation to the so-called ecological crimes, with the purpose of elucidating the convenience of its establishment in Chile. For these purposes, the origin of the criminal intervention in environmental matters is reviewed, as well as the close relationship that, in this matter, exists between Criminal Law and Administrative Law. Likewise, the investigation includes the study of the different positions formulated in the debate about the possibility of criminally sanctioning the collective entities, the different models of imputation proposed by the doctrine and the sanctioning systems prevailing in Spain and Chile. Finally, a brief analysis of the sanctioning administrative system that exists in Chile, in environmental matters, is carried out.
- français
L'article traite de l'examen du principe «societas delinquere non potest», ainsi que des problèmes pragmatiques et dogmatiques associés à la responsabilité pénale des personnes morales, en particulier en ce qui concerne les infractions environnementales soi-disant, afin d'élucider la pertinence de sa création au Chili. A cet effet, l'origine de la participation criminelle en matière d'environnement et la relation étroite dans ce domaine entre le droit pénal et le droit administratif est passée en revue. De même, l'étude des différentes positions exprimées dans le débat sur la possibilité de sanctionner pénalement ces entités collectives, les différents modèles proposés par la doctrine de l'imputation et les systèmes punitifs en vigueur en Espagne et au Chili est inclus. Enfin, une brève analyse du système de sanction administrative qui prévaut au Chili, en matière d'environnement.
