Resumen de Responsabilidad ambiental en Chile. Análisis basado en la regulación comunitaria y española
- español
La Ley Nº 19.300 de 1994, sobre Bases Generales del Medio Ambiente, entre otras cosas, integró al ordenamiento jurídico reglas que en su conjunto constituyen un régimen especial de responsabilidad ambiental con las reformas introducidas por la Ley Nº 20.417 de 2010 y la Ley Nº 20.600 de 2012, que crean la nueva institucionalidad ambiental, se reconoce a los Tribunales Ambientales como organismos competentes para conocer las acciones de reparación por daño ambiental. En este contexto, se hace necesario realizar un examen de la regulación de responsabilidad ambiental para efectos de dilucidar si las referidas modificaciones han contribuido en el perfeccionamiento del sistema. El estudio se realiza con base a la Directiva 2004/35/CE sobre responsabilidad medioambiental en relación con la prevención y reparación de daños ambientales, y a la Ley 26/2007 de Responsabilidad Medioambiental
- français
Loi n ° 19.300 de 1994, sur les bases générales de l'environnement, entre autres, intégrée dans les règles du système juridique qui constituent ensemble un régime spécial de responsabilité environnementale avec les réformes introduites par la loi n ° 20.417 de 2010 et la loi n ° 20.600 de 2012, qui créent la nouvelle institutionnalité environnementale, les tribunaux de l'environnement sont reconnus comme des organismes compétents pour connaître les actions de réparation pour les dommages environnementaux. Dans ce contexte, il est nécessaire de procéder à un examen du règlement sur la responsabilité environnementale afin de déterminer si les modifications susmentionnées ont contribué à l'amélioration du système. L'étude est réalisée sur la base de la directive 2004/35 / CE sur la responsabilité environnementale en matière de prévention et de réparation des dommages environnementaux, et de la loi 26/2007 sur la responsabilité environnementale
- English
The law Nº 19.300 of 1994, base on the Environment, among other things, integrated into the legal system rules that has been constituted a special regime of environmental responsibility. Then, with the reforms introduced by the Law Nº 20.417 of 2010 and the Law Nº 20.600 of 2012, which have created the new environmental institutionality, the Environmental Courts is recognized as a competent part to know the actions of reparation for environmental damage. In this context, it is necessary to carry out a review of the environmental liability regulation in order to clarify the modifications that have contributed to the improvement of the system. The study is based on 2004/35/ EC Directive on environmental liability in relation to the prevention and repair of environmental damages, with the Law Nº 26/2007 on Environmental Responsibility.
