Resumen de Los riesgos antrópicos en el ámbito de la sostenibilidad en espacios complejos

María Sotelo Pérez, Ignacio Sotelo Pérez, Adriana Galvani

• español

  En el presente trabajo se lleva a cabo un análisis y valoración de la importancia que cobran hoy en día en las investigaciones geográficas, los estudios sobre el riesgo, en general, y, los antrópicos, en particular, que han mostrado con claridad su capacidad para abordar problemas actuales, con una importante contribución real a su solución en los denominados espacios complejos. Por otra parte, señalar que los diversos estudios han demostrado sobradamente que la imagen que tienen los habitantes de lugares peligrosos sobre sus riesgos y las maneras de evitarlos o paliarlos suele ser bastante diferente de la que tienen técnicos y políticos. Igualmente, podemos afirmar que los riesgos antrópicos se encuentra en los estadios primarios del proceso de investigación de identificación de variables. Aún no existe una teoría general, aunque se hayan hecho aportaciones importantes, esto queda recogido en la presente investigación.

• français

  Dans le présent travail une analyse et une évaluation de l'importance est effectuée qu'ils chargent aujourd'hui dans les enquêtes géographiques, études sur le risque en général et anthropique en particulier qui ont clairement montré leur capacité à résoudre les problèmes actuels, avec une contribution réelle importante à sa solution dans les espaces dits complexes. D'autre part, noter que les différentes études ont amplement démontré que l'image que les habitants des lieux dangereux ont de leurs risques et les moyens de les éviter ou de les atténuer sont généralement très différents de ceux des techniciens et des politiciens. De même, Nous pouvons affirmer que les risques anthropiques se trouvent dans les étapes primaires du processus de recherche d'identification des variables. Il n'y a pas encore de théorie générale, bien que d'importantes contributions aient été faites, ceci est inclus dans la présente enquête.

• English

  In the present work an analysis and assessment of the importance is carried out that they charge today geographic research, studies on risk, in general, and, anthropic, in particular, who have clearly shown their ability to address current problems, with an important real contribution to its solution in the so-called complex spaces. On the other hand, point out that the various studies have amply demonstrated that the image that the inhabitants of dangerous places have about their risks and the ways to avoid or mitigate them is usually quite different from the ones that technicians and politicians have. Equally, we can assure that the anthropic risks are found in the primary stages of the process of identification research of variables. There is not yet a general theory, although important contributions have been made, this is included in the present investigation.