Resumen de La gestión de la información y la recuperación de activos procedentes de la corrupción

Andre Luiz de Almeida Mendonca

• español

  Uno de los mayores retos en el combate a la corrupción está en la garantía de la efectividad de la recuperación de activos procedentes del ilícito. Para garantizar ese principio fundamental del sistema de combate a la corrupción, es imprescindible haber una adecuada gestión de la información. Sin embargo, esta tiene sido una tarea olvidada o, cuando mucho, relegada a segundo plano por las autoridades e instituciones públicas. Con el objetivo de suplir esa carencia, el presente artigo visa presentar metodología de gestión de la información capaz de contribuir decisivamente para la efectividad de la recuperación de activos procedentes de la corrupción. Para tanto, a partir de conceptos teóricos y ideas prácticas, presenta una metodología capaz de garantizar el rastreo y localización de bienes y valores correspondientes al producto del ilícito.

• English

  One of the biggest challenges on fighting corruption is to assure the effective recovery of the proceeds of illicit activity. To ensure this fundamental principle of the anti-corruption system, there must be an adequate information management. However, this has been a forgotten task or, at best, relegated to the background by the authorities and public institutions. In order to fill this gap, this article aims to present information management methodology capable of decisively contributing to the effectiveness of asset recovery from corruption. Therefore, based on theoretical concepts and practical ideas, it presents a methodology capable of guaranteeing the location of goods and values corresponding to the product of the crime.