Resumen de Un altar dedicado al dios Marte procedente de Cañada del Hoyo, Cuenca (Territorio de "Valeria, Conventus Carthaginiensis, Hispania Citerior)
- español
Estudiamos un ara votiva inédita dedicada al dios Marte en la que se le menciona con el epíteto Domino. Procede de la localidad de Cañada del Hoyo (Cuenca) situada en el extremo más septentrional del territorium de Valeria. El hallazgo de otras dos inscripciones muy próximas testimonia un poblamiento rural en la antigüedad vinculado al curso del río Guadazaón y al aprovechamiento agrícola de su vega.
- English
In this paper we study an unpublished votive altar dedicated to the god Mars under the epithetDomino. It comes from Cañada del Hoyo (Cuenca), in the far north of theValeriaterritory. The discovery of two other close inscriptions testifies an ancient rural settlement pattern linked to the Guadazaón river course and to the agricultural use throughout its floodplain.
