Resumen de Bartolomé de las Casas y la independencia de la América española: la edición de sus escritos por Juan Antonio Llorente
- español
La vida y la obra de Bartolomé de las Casas (1484-1566) se han identificado con la defensa de los indios. Su célebre Brevísima relación de la destrucción de las Indias no solo narra una espeluznante historia de crueldades y violencia, sino que es uno de los textos más difundidos a lo largo de la historia y que más ha contribuido a la leyenda negra. En este caso, el pensamiento del Obispo de Chiapas se utilizó para poner límites a la hegemonía española y para mostrar hostilidad a su militancia religiosa e ideológica. En 1822, Juan Antonio Llorente editó algunos escritos lascasianos queriendo adaptarlos a su tiempo, lo que significó apoyar las independencias de los territorios de la América española e interpretarlos desde una perspectiva ilustrada y liberal. Este artículo estudia los cambios producidos en esta edición de las obras del dominico para separarlas de sus raíces escolásticas y de época, y acercarlas a esas ideologías.
- English
Bartolomé de las Casas’ (1484-1566) life and work have been identified with the defense of the Indians. His famous Brevísima relación de la destrucción de las Indias not only narrates a horrifying history of cruelties and violence, but it is one of the more diffused texts throughout history and one which has contributed most to the black legend. In this case, the thought of the Bishop of Chiapas was used to set limits to Spanish hegemony and to show hostility to his religious and ideological militancy. In 1822, Juan Antonio Llorente published some Lascasian writings wishing to adapt them to his time, what meant supporting the independence of the territories of Spanish America and interpreting them from an enlightened and liberal perspective. This article studies the changes produced in this edition of the works of the Dominican to separate them from their scholastic and time roots, and bring them closer to those ideologies.
