Borrelia miyamotoi: Should this pathogen be considered for the diagnosis of tick-borne infectious diseases in Spain?

• Autores: Ana M. Palomar, Aránzazu Portillo Barrio, Paula Santibáñez Sáenz, Sonia Santibáñez Sáenz, José Antonio Oteo Revuelta
• Localización: Enfermedades infecciosas y microbiología clínica, ISSN 0213-005X, Vol. 36, Nº. 9, 2018, págs. 568-571
• Idioma: inglés
• Títulos paralelos:
  • Borrelia miyamotoi: ¿un patógeno a tener en cuenta en el diagnóstico de enfermedades transmitidas por garrapatas en España?
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Introducción Borrelia miyamotoi, patógeno del grupo de las fiebres recurrentes transmitido por garrapatas, no había sido encontrado en España. Su amplia distribución y la presencia del vector (Ixodes ricinus) nos hizo sospechar su circulación. El objeto del estudio fue investigar la presencia de Borrelia spp. en I. ricinus de España.

    Métodos Se procesaron 652 ninfas recogidas en el norte de España. El ADN se extrajo mediante incubaciones de amonio. Se llevaron a cabo PCR específicas para la amplificación de ADN de Borrelia spp. (genes glpQ, ARNr 16S y flagelina).

    Resultados Se amplificó B. miyamotoi en 4 ejemplares y Borrelia burgdorferi sensu lato en 27 (8 Borrelia afzelii, 7 Borrelia garinii, 8 Borrelia lusitaniae, 3 Borrelia valaisiana y 1 Borrelia burgdorferi sensu stricto).

    Conclusión B. miyamotoi debe ser considerado en el diagnóstico diferencial de pacientes con picadura o posible picadura de garrapata en zonas endémicas de enfermedad de Lyme.

  • English

    Introduction Borrelia miyamotoi is a tick-borne pathogen belonging to the relapsing fever group. It had not been reported from Spain, but its wide distribution and the presence of the tick-vector (Ixodes ricinus) made us suspect its circulation. The aim of this study was to investigate the presence of Borrelia spp. in I. ricinus in Spain. Methods A total of 652 I. ricinus nymphs collected in northern Spain were processed. The DNA was extracted using incubations with ammonium hydroxide. Borrelia spp. DNA was amplified using Borrelia-specific PCR assays (glpQ, 16S rRNA and flagellin genes). Results B. miyamotoi was amplified in 4 specimens, and Borrelia burgdorferi sensu lato in 27 (8 Borrelia afzelii, 7 Borrelia garinii, 8 Borrelia lusitaniae, 3 Borrelia valaisiana and 1 B. burgdorferi sensu stricto). Conclusion B. miyamotoi should be considered in the differential diagnoses of patients with confirmed or suspected tick-bite in Spanish endemic areas for Lyme disease.