Resumen de La imagen de la españa franquista en los reportajes polacos
- español
El artículo presenta testimonios de los viajeros de la República Popular de Polonia a la España franquista y su importancia para la formación de la imagen polaca de este país, particular en la situación de escasos contactos directos entre polacos y españoles, lo que se debía a la distancia geográfica que separaba ambos países, el conflicto ideológico que los dividió después de la guerra, y también a la falta de relaciones históricas. En general, los reportajes analizados confirman la imagen tradicional y estereotípica de España y sus habitantes. A la vez, aparecen como críticos respecto al franquismo, volviéndose, paradójicamente, más duras las críticas en la década de los 70 que en la anterior. A pesar de sus limitaciones, los textos publicados en aquel entonces contribuyeron a mantener España en el imaginario polaco hasta que los viajes en masa hicieron posible su verificación.
- English
The article discusses the accounts of travelers from the Polish People’s Republic to Francoist Spain and the influence of such texts on forming the Polish image of Spain, especially important in the situation when direct contacts between Poles and Spaniards were scarce owing to the geographical distance, the lack of historical relations and the post-war ideological conflict that divided both countries. In general, the analysed reports confirm the tradictional, stereotyped image of Spain and its inhabitants. They are also critical in relation to Francoism, paradoxically much more in the decade of seventies than in the previous one. In spite of their limitations, those publications contributed to maintaining the presence of Spain in Polish consciousness – until the time when massive travels made their verification possible.
