Resumen de Algunas notas de interés en torno al fraude de inversores en el Código Penal alemán (art. 264 a stgb)
- español
“Cualquier persona que, en relación con la venta de valores, derechos preferentes o acciones que garanticen una participación en el resultado de una empresa, o la oferta de aumentar la aportación de capital a dichas participaciones, facilite información errónea favorable u oculte hechos desfavorables en prospectos o en descripciones o resúmenes sobre el estado patrimonial con respecto a circunstancias determinantes para tomar la decisión sobre la adquisición o el aumento de capital a un gran número de personas será condenado a una pena de cárcel no superior a tres años o a una multa. El apartado 1 se aplica de forma correspondiente si el delito afecta a la participación en un patrimonio que una empresa administra en nombre propio pero por cuenta ajena. No será condenado de acuerdo con lo establecido en los apartados 1 y 2 quien evite voluntariamente que se realice la aportación de capital derivada de la adquisición o el aumento en cuestión. Si dicha aportación no se realizara sin intervención del autor, este no será condenado si se esforzara voluntaria y activamente por evitar la realización de tal aportación”. Art. 264a StGB, kapitalanlagebetrug.
- English
“Any person who, in connection with the sale of securities, preferential rights or shares that guarantee a participation in the result of a company, or the offer to increase the capital contribution to said participants, provides favorable erroneous information or conceals unfavorable facts in prospects or in descriptions or summaries on the patrimonial status with respect to determining circumstances to make the decision on the acquisition or increase of capital to a large number of people, will be sentenced to a prison sentence of no more than three years or a fine. Paragraph 1 is applied correspondingly if the offense affects the participation in a patrimony that a company administers in its own name but on behalf of another. They will not be sentenced in accordance with what is established in sections 1 and 2 who voluntarily avoids it being carried out with the contribution of capital derived from the acquisition or increase in question. If this contribution is not made without the intervention of the author, he will not be sentenced if he voluntarily and actively tries to avoid making such a contribution”. Art. 264a StGB, kapitalanlagebetrug.
