Resumen de (La) Argentina y sus nombres
- español
El general rechazo del artículo delante del nombre propio deriva de sus propiedades referenciales y gramaticales. Sin embargo, en algunas variedades dialectales y sociolectales del español es frecuente la presencia de un artículo expletivo tanto con antropónimos como con topónimos. En el caso del nombre de Argentina, el uso del artículo ha sido explicado -y prescripto- por la Academia Argentina de Letras a partir de un argumento gramatical, la elipsis. El objeto de este trabajo es revisar esta argumentación, entender sus fundamentos y proponer una alternativa, ya sugerida por R.J. Cuervo.
- English
The general incompatibility of the article before the name derives from its refer-ential and grammatical properties. However, in some dialectal and sociolectal-varieties of Spanishthe presence of an expletive article is frequent with personal and place names. As for the name of Argentina, the use of the article has been explainedand prescribed by the Argentine Academy of Letters based on a gram-matical argument, the ellipsis. The purpose of this paper is to review this argu-ment, understand their rationale and propose an alternative, already suggested by R.J. Cuervo.
