Resumen de El Parque Cultural del Chopo Cabecero del Alto Alfambra. Una experiencia de desarrollo rural desde la etnobotánica
- español
El chopo cabecero es el álamo negro (Populus nigra) manejado mediante desmoche periódico por las comunidades rurales de la cordillera Ibérica para la producción de madera de obra, combustible y forraje. Es un sistema de gestión forestal tradicional que compatibiliza una intensa carga ganadera con la producción de fustes. El desmoche periódico mantenía una alta productividad e incrementaba su longevidad. Son comunes los ejemplares de dimensiones y edades notables para la especie. Los chopos cabeceros conforman un paisaje dotado de personalidad propia, un acervo cultural tradicional legado por los antepasados, una arquitectura vegetal sin igual y desempeñan funciones ecológicas en los agrosistemas de la cordillera Ibérica. En la segunda mitad del siglo XX se produjeron cambios sociales y económicos que han causado la falta de aprovechamiento y la crisis funcional del árbol, pero también un creciente aprecio social como elemento patrimonial. El Gobierno de Aragón ha declaró Bien de Interés Cultural Inmaterial al conocimiento popular que ha creado y cuidado los chopos cabeceros. Y ha creado el Parque Cultural del Chopo Cabecero del Alto Alfambra, una herramienta para la conservación del patrimonio etnológico, paisajístico e histórico que suponen las dehesas de álamo trasmocho y un medio de desarrollo económico y social de este territorio.
- English
The poplar pollard is the black poplar (Populus nigra) grown under periodical pollarding by the rural communities of the Iberian Chain for the production of building limbs, firewood and fodder. It's a traditional forestry management system which makes compatible an intense cattle raising charge with the production of wood. Periodical pollarding quarantes high productivity and increases tree's longevity. Poplar pollard specimens rare in large dimensions and with notable ages are common. Black poplar pollards shape one unique landscape with its own personality, one cultural heritage bequeathed forward by ancestors, one peerless vegetal architecture, and they play ecological functions in Iberian system agrosystems. During the second half of the XXth century social and economic changes happened which have resulted in lack of exploitation and the functional crisis of the trees, however in a growing social appreciation as heritage element as well. Aragon's Government has declared Good of Immaterial Cultural Interest the knowledge of the people who have created and taken care of poplar pollards. And it has created the Park of the Poplar Pollard of the High Alfambra, an ethnologic, landscaping and historical heritage conservation tool that poplar pollards grasslands are and a social and economic development mean in this territory.
