Resumen de El papel del mar y de las costas en el Panamá pre-hispánico y del período del contacto: redes locales y relaciones externas
- español
Desde 500 años A.C., habían en el istmo aldeas autosuficientes desde el punto de vista económico. Es posible que, el intercambio de oro haya propiciado contactos sociales con la América Central meridional. Otros artículos, como las conchas marinas, también pudieron ampliar estas relaciones sociales del litoral e islas del Pacífico panameño. La información documental del período de contacto, señala al Caribe como una zona de intenso comercio donde el oro y el cacao eran canjeados desde Panamá hasta Mesoamérica.
- English
From 500 B.C. villages in the Isthmus were largely selfsufficient in economic terms. Quite possibly gold exchange promoted social contacts with Southern Central America, and other articles, such as marine shells, also furthered these relations with Panama s Pacific islands and mainland. Documents from the contact period indicate that the Caribbean was an area of intense commerce, where gold and cocoa were exchanged from Panama to Mesoamerica.
