Instantané d'un chantier hors norme:: la comptabilité de l'œuvre de Saint-Michel de Bordeaux (1486-1497)

• Autores: Samuel Drapeau
• Localización: Revue Française d'Histoire du Livre, ISSN 0037-9212, Nº. 139, 2018, págs. 75-86
• Idioma: francés
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen
  • English

    Between September 1486 and December 1497, the church of Saint Michael of Bordeaux has continuously kept accounts of its construction. Although they only provide detailed information on the expenses, they mostly cover the end of the isolated bell tower's construction, which at the time might have been Kingdom of France's tallest stone construction. The extraordinary context and accurac of these accounts provide valuable information on the chronology, the human and material organization, the on-site management and the fabric administration. This exceptional document is of great value since it is one of the rare preserved testimonies written in medieval Occitan language. It has been known since the 18th century, but the lack of a published transcription has prevented the exhaustive exploitation of its data until now.

  • français

    Les comptes de la fabrique de l'église Saint-Michel de Bordeaux sont conservés en continu entre septembre 1486 et décembre 1497. Certes, ils ne renseignent que les dépenses, mais ils couvrent en particulier la fin de la construction du clocher isolé de l'église, peut-être alors la construction de pierre la plus élevée du royaume de France. Le contexte hors norme et la précision de cette comptabilité de chantier nous livrent de précieuses informations sur la chronologie et l'organisation humaine et matérielle de cette construction, mais également sur la gestion du chantier et les acteurs de la fabrique. Ce document exceptionel est d'une grande valeur puisqu'il est un des rares témoignages de ce type conservés en langue occitane médiévale. Il est connu depuis le XVIIIe sciècle, mais l'absence d'une édition de sa transcription avait jusque-là empêché l'explitation exhaustive des données qu'il recèle.