Resumen de L'écrit municipal à Agen au Moyen Âge
Sandrine Lavaud Renaudie, Tom-Loup Roux, Angélique Stella
- français
La réalisation de l'Atlas historique d'Agen a nécessité, en l'absence d'études scientifiques préalables, un important travail de dépouillement des sources. Rassemblées pour la plupart aux Archives départementales du Lot-et-Garonne, les archives de la ville d'Agen sont abondantes sur la longe durée; néanmoins, la focale qu'elles ouvrent sur la fabrique urbaine est restreinte à l'écrit municipal. D'une grande richesse, particulièrement pour le Moyen Âge, ces ources sont un reflet de l'autonomie communale et du gouvernement consulaire. Après avoir dressé un bilan de cette production scripturaire, l'étude mettra en exergue quelques-uns de ses fleurons; d'abord les memoranda, ces documents singuliers rédigés par les consuls en fin de mandat pour garder la mémoire de leurs actions et orienter celles de leurs successeurs; puis le Livre juratoire d'Agen. à la loupe de sa narration entre texte et images; enfin, l'enquête menée auprès de cent vingt témoins sur la sédition de 1514.
- English
Producing the Atlas historique d'Agen involved much searching through sources because of the lack of prior scientific studies. The archives of the city of Agen, which are for the most part collected at the public records office of the Lot-et-Garonne department, are abundant over the long time. Even so the focus they allow on the urban fabric is confined to municipal written records. These sources are very rich particularly for the Middle Ages reflecting the autonomy of the political community and the consular government. After reviewing this scriptural output, the study sets out some of the highlights; first the memoranda, these singular documents drafted by the consuls at the end of their term of office to serve as a record of their deeds and quide their successors; then the Livre juratoire of Agen, the narration of which is shared between text and images; and lastly the investigation into the sedition of 1514 involving 120 witnesses.
