“Para tu favor y ayuda” El Confesionario mayor de fray Alonso de Molina, como texto para enseñar a vivir su nueva religión a los indios mexicanos recién convertidos al cristianismo

• Autores: Benjamín Flores Hernández
• Localización: Caleidoscopio: revista semestral de ciencias sociales y humanidades, ISSN 1405-7107, ISSN-e 2395-9576, Nº. 9, 2001, págs. 67-122
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • “For your favor and Help”. The Major Confessional of Friar Alonso de Molina, as a text to teach to live their religion to the newly converts to Christianity Mexican Indians
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Como un instrumento para preparar a los indígenas de habla náhuatl para una buena confesión, durante 1565 se publicó en México el Confesionario mayor en la lengua mexicana y castellana  de fraile franciscano Alonso de Molina, que alcanzó gran difusión y pronto se reeditó dos veces. Lo que este artículo pretende es analizar dicho libro como magnífico instrumento que fue para acabar de presentar a los indígenas mexicanos nuevamente convertidos al cristianismo la doctrina de su nueva religión.

  • English

    The Major Confessional in the Mexican and Castilian Language, written by Friar Alonso de Molina, was published in 1565, as an instrument to prepare the indigenous people, who spoke Nahuatl, for a good confession. This text reached a wide diffusion and was soon published again twice. What this article pretends is to analyze this book as the magnificent instrument it was to teach the newly converts Mexican Indians, the doctrine of their religion.