Cooperación trilateral Sur-Sur al desarrollo: por una descolonización de la solidaridad

• Gisela Carrasco Miró ^[1]
  1. [1] Utrecht University

     Utrecht University

     Países Bajos

     
• Localización: Revista CIDOB d'afers internacionals, ISSN 1133-6595, ISSN-e 2013-035X, Nº. 120, 2018 (Ejemplar dedicado a: Repensar el desarrollo desde el pasado de la cooperación internacional:enfoques críticos alternativos)
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Trilateral South-South cooperation for development: towards a decolonisation of solidarity
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    La cooperación trilateral Sur-Sur al desarrollo (CTSS) ha generado un gran debate sobre si estas alianzas constituyen un nuevo paradigma para el desarrollo o solo son un disfraz para una nueva forma de imperialismo. Más allá de las categorizaciones, este artículo muestra una imagen más matizada y examina el enfoque de solidaridad de la CTSS, esto es, la naturaleza intrínsecamente política del desarrollo y las relaciones de poder desiguales presentes en su seno. A partir del Memorando de Entendimiento (MdE) de CTSS entre Brasil, Mozambique y el Banco Mundial, se analizan las narrativas del desarrollo agrícola y los imaginarios sociales que lo sustentan, a fin de comprender mejor los patrones y motivaciones de solidaridad. Al constatar la lógica colonial, capitalista y patriarcal que se mantiene en el concepto de solidaridad utilizado en el marco actual de desarrollo, este artículo sugiere descolonizar dicho concepto.

  • English

    Trilateral South-South Coopera-tion (TSSC) for development has generated great debate over whether these alliances constitute a new paradigm for development or merely disguise a new form of imperial-ism. Beyond categorisations, this paper pre-sents a more nuanced image and examines the focus of TSSC solidarity, specifically, the intrinsically political nature of develop-ment and the unequal power relations at its heart. Starting with the TSSC memoran-dum of understanding (MoU) between Bra-zil, Mozambique and the World Bank, the narratives are analysed of agricultural de-velopment and the social imaginaries that support it in order to better understand the patterns and motivations of solidarity. By showing the colonial, capitalist and patriar-chal rationale that persists in the conception of solidarity used in the current development framework, this paper proposes the decolo-nisation of this concept.