Resumen de ¿Mujer, pluralismo religioso e igualdad de género?: desafío jurídico en el siglo XXI en España

María José Parejo Guzmán

• español

  Resultando evidentes las desigualdades por razónde sexo existentes en el ámbito del fenómeno religioso dentro yfuera de nuestras fronteras, se antoja sobradamente interesanteafrontar el desafío jurídico de estudiar, en el contexto de la diversidadreligiosa, el papel de la mujer y su posible discriminación o noen dicho ámbito en nuestra España del siglo xxi. Dentro de la inmensadimensión que abarca el referido fenómeno, nos centraremosen los conflictos en los que sean parte los intereses de la mujercuando se desarrollen en el ámbito de las principales confesionescon arraigo en nuestro país. El objetivo principal de este estudioha sido describir los más importantes conflictos acaecidos y en losque se observa discriminación de la mujer en el ámbito religioso, asaber, principalmente el debate suscitado en torno al porte del veloislámico, pero también otras posibles discriminaciones en el ámbitoreligioso: los delitos de odio por razón de género en el ámbitoreligioso, el acceso a los puestos de autoridad eclesiástica por partede las mujeres en las distintas confesiones religiosas, la mutilacióngenital femenina…, dejando palpable la necesaria exigencia deigualdad de género que consideramos debería existir en el ámbitode la diversidad religiosa. Finalmente, vamos a plantear en este estudioaquello que, a nuestro entender, puede ser exigible a los Estados,y más concretamente al Estado español, para garantizar launiversalidad de los derechos de las mujeres en el marco de las religiones.Being evident the inequalities by reason of sex existingin the scope of the religious phenomenon inside and outsideour borders, it seems very interesting to face the legal challenge ofstudying, in the context of religious diversity, the role of womenand their possible discrimination or not in this area in our Spain ofthe xxi Century. Within the immense dimension encompassed bythis phenomenon, we will focus on the conflicts in which the interestsof women are part when they develop within the scope of themain confessions rooted in our country. The main objective of thisstudy has been to describe the most important conflicts that haveoccurred and in which there is discrimination against women inthe religious sphere, namely, mainly the debate about the wearingof the Islamic headscarf, but also other possible discriminations inthe religious sphere: hate crimes on the grounds of gender in thereligious sphere, access to positions of ecclesiastical authority bywomen in different religious confessions, female genital mutilation..., leaving palpable the necessary requirement of equality of genderthat we believe should exist in the area of religious diversity. Finally,we will propose in this study that which, in our opinion, maybe required from the States, and more specifically from the SpanishState, to guarantee the universality of women’s rights withinthe framework of religions.

• English

  Being evident the inequalities by reason of sex existingin the scope of the religious phenomenon inside and outsideour borders, it seems very interesting to face the legal challenge ofstudying, in the context of religious diversity, the role of womenand their possible discrimination or not in this area in our Spain ofthe xxi Century. Within the immense dimension encompassed bythis phenomenon, we will focus on the conflicts in which the interestsof women are part when they develop within the scope of themain confessions rooted in our country. The main objective of thisstudy has been to describe the most important conflicts that haveoccurred and in which there is discrimination against women inthe religious sphere, namely, mainly the debate about the wearingof the Islamic headscarf, but also other possible discriminations inthe religious sphere: hate crimes on the grounds of gender in thereligious sphere, access to positions of ecclesiastical authority bywomen in different religious confessions, female genital mutilation..., leaving palpable the necessary requirement of equality of genderthat we believe should exist in the area of religious diversity. Finally,we will propose in this study that which, in our opinion, maybe required from the States, and more specifically from the SpanishState, to guarantee the universality of women’s rights withinthe framework of religions.Resultando evidentes las desigualdades por razónde sexo existentes en el ámbito del fenómeno religioso dentro yfuera de nuestras fronteras, se antoja sobradamente interesanteafrontar el desafío jurídico de estudiar, en el contexto de la diversidadreligiosa, el papel de la mujer y su posible discriminación o noen dicho ámbito en nuestra España del siglo xxi. Dentro de la inmensadimensión que abarca el referido fenómeno, nos centraremosen los conflictos en los que sean parte los intereses de la mujercuando se desarrollen en el ámbito de las principales confesionescon arraigo en nuestro país. El objetivo principal de este estudioha sido describir los más importantes conflictos acaecidos y en losque se observa discriminación de la mujer en el ámbito religioso, asaber, principalmente el debate suscitado en torno al porte del veloislámico, pero también otras posibles discriminaciones en el ámbitoreligioso: los delitos de odio por razón de género en el ámbitoreligioso, el acceso a los puestos de autoridad eclesiástica por partede las mujeres en las distintas confesiones religiosas, la mutilacióngenital femenina…, dejando palpable la necesaria exigencia deigualdad de género que consideramos debería existir en el ámbitode la diversidad religiosa. Finalmente, vamos a plantear en este estudioaquello que, a nuestro entender, puede ser exigible a los Estados,y más concretamente al Estado español, para garantizar launiversalidad de los derechos de las mujeres en el marco de las religiones.