El cercamiento neoliberal de la representación: La intensificación del punto ciego de la modernidad: la colonialidad

• Autores: Irmgard Emmelhainz
• Localización: Re-visiones, ISSN-e 2173-0040, Nº. 7, 2017
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • The Neoliberal Foreclosure of Representation and the Habit of Coloniality
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    El presente ensayo es un intento por elucidar el “punto ciego” de la representación en relación a la colonialidad y al double bind de la modernidad, la cual, al erigirse sobre la destrucción de la alteridad y la naturaleza, esconde el punto ciego de la colonialidad, que se ha hecho hábito. Articulando la noción de “representación fascista”, este ensayo busca problematizar la especificidad cultural de las “luchas medioambientales” o las luchas de sobrevivencia de los pueblos indígenas en México, como resultado del hábito de la colonialidad. Es necesario, se concluye, establecer lazos de solidaridad más allá de la lucha política basada en esencialismos culturales y de la idea liberal que los pueblos indígenas están luchando contra el calentamiento global, y tomar responsabilidad del hecho que los privilegios de las poblaciones urbanas se basan en la destrucción de los comunes y de los pueblos originarios.

  • English

    The present essay is an attempt to elucidate the “blind spot” in representation in relationship to coloniality and modernity. The latter, as it is based on the destruction of alterity and of nature, hides the habit of coloniality that normalizes such destruction. Articulating the notion of “fascism in representation” in current aesthetic and political practices, in this essay I seek to problematize the cultural specificities of “environmental struggles” or the struggles for survival of indigenous peoples in Mexico as a result of the habit of coloniality. It is urgent, I conclude, to take responsibility for the fact that the privileges of westernized urban and modern populations are based on the destruction of the commons and of originary peoples.