Resumen de St. Kitts at a Crossroad

Rachel Dodds, Jerome L. McElroy

• español

  Como muchas economías isleñas, St. Kitts está en una encrucijada. La aceleración de la globalización y la decisión de la Unión Europea en el 2005 de eliminar el tratamiento preferencial para su industria principal, la caña de azúcar, han dejado opciones limitadas a la isla. El turismo se ha convertido ahora en el factor clave para su desarrollo económico. Los destinos pasan por varios ciclos, tanto de popularidad como de inestabilidad, afectados por las tendencias del mercado y del turismo, así como por factores ambientales y sociales. Para muchos destinos turísticos, especialmente las islas, existe una competencia intensa, los factores diferenciales son débiles y el producto se ha mercantilizado. Habiéndose presentado el turismo como el factor clave del desarrollo económico y sostenible de la isla, es necesario implementar estrategias a largo plazo para adaptarse a unos mercados y a unas tendencias cambiantes. Es necesaria una fuerte dirección y gestión de los recursos en un marco integrado y holístico. El modelo del ciclo de vida del destino proporciona un marco útil para discutir sobre los factores que impiden el desarrollo sostenible del turismo en las islas y las diversas medidas que son necesarias para asegurar una economía estable. St. Kitts será utilizado como un caso específico para ilustrar estos factores en un contexto insular.

• English

  Like many island economies, St. Kitts is at a crossroads. The acceleration of globalization and the decision of the European Union in 2005 to remove preferential treatment for its main industry, sugar cane, have left the island with limited options. Tourism has now become the key avenue for economic growth. Destinations go through various cycles, both popular and unstable, which are affected by market and tourism trends as well environmental and social factors. For many tourism destinations, especially islands, there is intense competition and weak differentiating factors and the product has become commoditized. As tourism has been put forth as the key driver for economic growth and sustainability within the island, long term strategies need to be put in place to adapt to changing trends and markets. There is a need for strong governance and resource management using an integrated and holistic framework. The destination life cycle model provides a useful framework for a discussion of the factors which inhibit sustainable tourism development in islands and various measures that are needed to ensure a stable economy. St. Kitts will be used as a specific case to illustrate these factors in an island context.