Resumen de Sustainable Tourism on small island jurisdictions with special reference to Malta
- español
El presente artículo versa sobre el delicado equilibrio entre el beneficio económico y el daño medioambiental del turismo, con especial referencia a las jurisdicciones de islas pequeñas. La mayoría de actividades económicas tienen un impacto negativo en el ambiente y muy a menudo este daño medioambiental repercute de forma indeseable en la economía. Esto es especialmente cierto en el caso de la industria turística que depende fuertemente de los servicios medioambientales. El artículo trata de las dependencias del turismo en las jurisdicciones de islas pequeñas y evalúa los impactos medioambientales y económicos del turismo en Malta. El artículo asimismo sugiere medidas preventivas y correctoras para la promoción de turismo sostenible. El artículo finaliza con la nota optimista que el propio turismo está aguzando nuestra conciencia sobre los males de la degradación medioambiental, y esto podría conducir a la adopción de políticas y medidas de turismo sostenible.
- English
The paper deals with the delicate balance between the economic benefits and the environmental damage of tourism, with special reference to small island jurisdictions. Most economic activities have a negative impact on the environment and very often such environmental damage has undesirable repercussions on the economy. This is especially so in the case of the tourist industry which depends heavily on environmental services. The paper discusses the dependence on tourism of small island jurisdictions and assesses the economic and environmental impacts of tourism in Malta. The paper also suggests pre-emptive and corrective measures for the promotion of sustainable tourism. The paper ends on the optimistic note that tourism itself is sharpening our awareness of the evils of environmental degradation, and that this could be conducive towards the adoption of sustainable tourism policies and measures.
