Resumen de Literalität und Spiritualität im altfranzösischen Rolandslied
La chanson de Roland est basée sur des faits historiques, à savoir la défaite de l'armée carolingienne à Roncevaux. En transformant ces faits, la chanson s'efforce de donner une signifi cation spirituelle à l'histoire. La mise en scène de Roland en tant que figure christologique vise à donner à l'empire carolingien une légitimation théologique: le règne des Francs représente l'ordre divin sur terre. Néanmoins, cette spiritualisation allégorique se retrouve en confl it avec une littéralité archaïque au niveau de la narration même de la chanson. Il s'agit là d'éléments exaltant les idéals mondains d'une chevalerie pré-chrétienne, d'une anthropologie et d'une perception du monde suivant un héroïsme sauvage. L'article tente à mettre en relief cette tension stylistique et conceptuelle inhérente à la poétique de la chanson de Roland.
