El comentario de Domenico M. Negri a los "Amores" de Ovidio: exégesis y fijación del texto

• Miralles Maldonado, José C. ^[1]
  1. [1] Universidad de Murcia

     Universidad de Murcia

     Murcia, España

     
• Localización: Cuadernos de filología clásica. Estudios latinos, ISSN 1131-9062, Vol. 38, Nº 2, 2018, págs. 255-283
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • The commentary on Ovid’s "Amores" (1518) by Domenico M. Negri: exegesis and establishment of the text
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    En este trabajo se analiza el comentario del humanista veneciano Domenico Mario Negri a los Amores de Ovidio (1518), prestando una especial atención a aquellas notas que inciden en cuestiones textuales. Como es común entre los comentaristas del Renacimiento, Negri parte, por lo general, del textus receptus de Ovidio sin preocuparse demasiado por un estudio profundo de la tradición manuscrita. Sin embargo, en sus comentarios salen a colación y se discuten frecuentemente versiones discrepantes del texto ovidiano, dificultades que nuestro humanista intenta despejar ope codicum u ope ingenii. Con su intuición anticipa a menudo algunas de las soluciones textuales que, más tarde, proponen los críticos. El objetivo de nuestro trabajo será el de cotejar el texto propuesto por Negri con el de las modernas ediciones ovidianas y el de dar a conocer sus principales aportaciones tanto en la fijación del texto como en su comentario.

  • English

    In this work we analyze the commentary on Ovid’s Amores (1518) composed by the Venetian humanist Domenico Mario Negri, paying special attention to those comments that deal with textual problems. As is common among Renaissance commentators, Negri usually transmits Ovid’s textus receptus without worrying about doing an in-depth study of the manuscript tradition. However, he frequently discusses the discrepant versions of the Ovidian text, trying to solve these difficulties ope codicum or ope ingenii. With this methodology he often anticipates some of the textual solutions that will be later proposed by critics. The aim of this research is to compare the text defended by Negri with that of the modern Ovidian editions and to highlight his main contributions both in the establishment of the text and in its interpretation.