Resumen de Les étrangers dans le royaume d’Arraphe
- English
Tablets excavated at Nuzi, Arraphe and Tell al-Fahhar provide evidence for the presence of foreigners in the Kingdom of Arraphe during the 15th and 14th centuries BC. Diplomatic agents, called ubārūtu, appear mainly in rations lists, since state administration had to support them. Other various categories of foreigners are mentioned with their country of origin: they may be people travelling for official reasons, but also migrants or slaves; in that case, they are known by family archives.
- français
Les tablettes découvertes sur les sites de Nuzi, Arraphe et Tell al-Fahhar témoignent de la présence d’étrangers dans le royaume d’Arraphe, aux xve et xive s. av. J.-C. Les ubārūtu, agents diplomatiques, sont connus surtout par des listes de rations diverses, car l’État se doit de les entretenir. D’autres catégories d’étrangers, plus diversifiées, sont définies par la mention de leur pays d’origine : il peut s’agir de personnes en déplacement officiel, mais aussi de migrants ou d’esclaves, attestés dans ce cas par les archives familiales.
