Resumen de Romulus jeté au Tibre et Moïse jeté au Nil: les limites d’une comparaison
- English
Romulus thrown into the Tiber-river has often be compared to Moses thrown into the Nile. But Romulus was so ejected out of the city and therefore spent his youth outside the regular society and among a group of shepherds ; at the contrary, Moses was saved by Pharaoh’s daughter and spent this period of his life in his palace. Romulus’ story follows the usual pattern of this kind of legend, while Moses’ case is anomalous : it can be explained as a response to the analogous story which was told about Sargon of Akkad.
- français
Romulus jeté dans le Tibre a souvent été comparé à Moïse jeté dans le Nil. Mais Romulus fut ainsi expulsé hors de la cité et passa pour cette raison sa jeunesse en dehors de la société normale, au sein d’un groupe de pasteurs, tandis que Moïse fut recueilli par la fille de Pharaon et vécut cette période de sa vie dans son palais. L’histoire de Romulus suit le modèle habituel de ce type de légende, tandis que le cas de Moïse est anormal. On peut expliquer cela comme une réponse à la légende analogue qui était relatée à propos de Sargon d’Akkad.
