Resumen de Le Sahel et le Sahara entre crises et résiliences
- español
This first text retraces the major events that have affected the Sahel and the Sahara space since 2011 by ordering them around the analysis of the poles of conflicts, the external actors involved in one of them (Noth Mali) and the commercial circulations (trans-Saharan trade) and human (international migrations) as well as those related to Saharan artisanal miners. The author shows that if the region is going through a serious crisis, hopes exist through the resilience of the populations which is manifested by their willingness and their ability to exchange, to move and to engage in new activities such as the artisanal gold mining.
- français
Ce texte introductif retrace les faits majeurs qui ont affecté l’espace saharo-sahélien depuis 2011 en les ordonnant autour de l’analyse des pôles de conflits, des acteurs extérieurs dans l’un d’entre eux (Nord-Mali), des circulations marchandes (échanges transsahariens), humaines (migrations internationales) ainsi que celles liées à l’orpaillage saharien. L’auteur montre que si la région traverse une grave crise, des espoirs existent à travers la résilience des populations qui se manifeste par leur volonté et leur capacité à échanger, à se mouvoir et à se lancer dans de nouvelles activités comme l’exploitation artisanale de l’or.
