Resumen de La victimización secundaria de las víctimas indirectas de la violencia de género: los menores de edad
- español
El menor es una víctima indirecta en los delitos de violencia de género y en muchas ocasiones tiene que declarar como testigo en el proceso penal de adultos en un entorno poco amigable para una víctima especialmente vulnerable. Se produce así la denominada victimización secundaria, es decir, el daño psicológico que el paso por las distintas fases del proceso penal se produce en este caso al menor.
Se analizarán las medidas de protección existentes en nuestro ordenamiento jurídico para evitar o al menos reducir esta doble victimización que se produce en los menores de edad y para ello será fundamental el análisis del Estatuto de la Víctima aprobado por Ley 4/ 2015 de 25 de abril, en relación con la normativa internacional y comunitaria existente en la materia.
Se concluirá con la realización de unas propuestas de buenas prácticas judiciales que redunden en beneficio del menor.
- English
The minor is an indirect victim in crimes of gender violence and on many occasions he has to testify as a witness in the criminal proceedings of adults in an environment that is not friendly to a particularly vulnerable victim. This produces the secondary victimization, understood as all psychological aggressions minor victims suffer in their dealings with judicial system.
The existing protection measures in our legal system will be analyzed to avoid or at least reduce this double victimization that occurs in minors, and for this the analysis of Act 4/2015 of 27th April on the Victim's Statute will be important, in relation to existing international and community regulations on the subject.
It will conclude with the realization of proposals for good judicial practices that benefit the minor.
