Resumen de La prensa brasileña y sus representaciones sociales: un estudio sobre la imagen representada en las caricaturas de la prensa brasileña

Priscilla Chantal Duarte Silva, Ricardo Shitsuka, Dorlivete Moreira Shitsuka

• español

  El género está a cargo de las prácticas discursivas ampliamente utilizados en los periódicos de gran circulación. Se caracteriza por ser de género crítica y denuncia social con estrategias de humor, rodeado de intencionalidad y recursos multimodales. No sólo expone la opinión individual del dibujante, sino también la opinión colectiva social, lo que revela las representaciones sociales, actos de pensamiento de una sociedad. La prensa, en general, critica al gobierno y expone una visión de los hechos basados también en la que circula en la sociedad, y también influyen en ella. Por lo general, la prensa es visto como imparcial, pero se sabe que ella tiene la capacidad de formar opiniones y establecer creencias. El objetivo de este estudio es investigar las representaciones sociales están presentes en la prensa brasileña y cómo se critica y también es criticado por su carácter manipulación de los medios de comunicación. Para ello, se optó por un marco teórico del análisis del discurso francés, bajo los postulados de Charaudeau (2006) y la teoría de las representaciones sociales, desde la perspectiva de la psicología social de Moscovici (2010) y Jodelet (2001) y una historia la prensa brasileña. Elegimos una investigación cualitativa con la creación de un corpus de caricaturas publicadas en los medios electrónicos retratan la imagen de la prensa brasileña durante la dictadura militar. Se encontró que la prensa brasileña sufrió la represión de la dictadura militar en el ejército, pero todavía tiene algunos rastros de miedo o censurar la difusión de los hechos. Al mismo tiempo, se observó que las caricaturas políticas son manipuladas por intereses políticos, por lo que es el objetivo de la parcialidad. Representaciones sociales muestran cómo las opiniones son guiados por creencias sociales. A partir del análisis, se puede concluir que las caricaturas reflejan y refractan las representaciones sociales en la prensa brasileña.

• English

  The cartoon genre is a discursive practices widely used in large-circulation newspapers. It is characterized as critical gender and social denunciation with strategies of humor, surrounded by intentionality and multimodal resources. Not only exposes the individual opinion of the cartoonist, but also the social collective opinion, which reveals social representations, acts of thinking of a society. The press, in general, criticizes the government and exposes a view of the facts based also on the circulating in society, and also influence it. Usually, the press is seen as impartial, but it is known that she has the ability to form opinions and to establish beliefs. The objective of this study is to investigate the social representations are present in the Brazilian press and how she criticizes and is also criticized by his character manipulation of the media. For this, we chose a theoretical framework of the French Discourse Analysis, under the postulates of Charaudeau (2006) and the theory of social representations, from the perspective of social psychology of Moscovici (2010) and Jodelet (2001) and a history the Brazilian press. We chose a qualitative research with the creation of a corpus of cartoons published in the electronic media that show the image of the Brazilian press during the military dictatorship. It was found that the Brazilian press suffered repression of the military dictatorship in the military, but still has some traces of fear or censure the dissemination of facts. At the same time, it was observed that political cartoons are manipulated by political interests, making it the target of partiality. Social representations show how opinions are guided by social beliefs. From the analysis, it can be concluded that cartoons reflects and refracts the social representations in the Brazilian media.

• português

  O gênero charge constitui-se em uma das práticas discursivas bastante utilizadas nos grandes jornais de circulação. Caracteriza-se como gênero de crítica e denúncia social com estratégias de humor, cercado de intencionalidade e recursos multimodais. Não expõe somente a opinião individual do cartunista, mas também a opinião coletiva social, o que revela representações sociais, atos de pensamento de uma sociedade. A imprensa, de um modo geral, faz críticas ao governo e expõe uma visão sobre os fatos com base também no que circula na sociedade, além de também influenciá-la. Normalmente, a imprensa é vista como imparcial, porém é sabido que ela tem a capacidade de formar opiniões e também estabelecer crenças. Assim, o objetivo deste estudo é investigar como as representações sociais estão presentes na imprensa brasileira e de que maneira ela critica e é também alvo de crítica por seu caráter de manipulação das mídias.

  Para isso, optou-se por um arcabouço teórico da Análise do Discurso francesa, sob os postulados de Charaudeau (2006) e da teoria das representações sociais, na ótica da Psicologia Social de Moscovici (2010) e Jodelet (2001) além de um histórico da imprensa brasileira. Optou-se por uma pesquisa qualitativa com a constituição de um corpus de charges publicadas na mídia eletrônica que retratam a imagem da imprensa brasileira no período da ditadura militar.

  Verificou-se que a imprensa brasileira sofreu repressão das forças militares na ditadura militar, mas ainda apresenta alguns traços de receio ou censura na divulgação dos fatos. Ao mesmo tempo, pôde-se observar que as charges políticas são manipuladas por interesses políticos, o que as tornam alvo de parcialidade. As representações sociais mostram como as opiniões são orientadas por crenças sociais. A partir das análises, pode-se concluir que as charges refletem e refratam as representações sociais, na imprensa brasileira.