Resumen de Internet, demandas culturales y minorías en Brasil: resistencia y voz activa en indios online y central hip-hop
- español
El presente artículo aborda la apropiación de Internet como instrumento capaz de mediatizar la voz de las minorías. Toma como objeto de estudio los sítios Web brasileños Indios Online y Central Hip Hop, y presenta una reflexión sobre la importancia estrategica de la red como canal de expresión política y cultural de grupos e indivíduos excluídos de los grandes médios. Parte de la discusión sobre globalización y diversidad cultural a través del teórico brasileño Milton Santos, para quien las transformaciones advindas del mundo globalizado no minimizan las diferencias, sino que acentúan la diversidad y, consecuentemente, la búsqueda por política. En este sentido, a partir de contenidos presentes en los dos sítios Web objeto del estudio, el artículo cuestiona el anacronismo de los mass media tradicionales y refuerza la necesidad de tornar cada vez mas efectiva, por parte de las minorías, su capacidad de mediación a través de las herramientas disponibles a partir del desarrollo de las nuevas tecnologías de la comunicación.
- English
This paper focuses on the appropriation of the Internet as an instrument for the voice of minorities. In this report, we have studied two Brazilian websites; Indios Online and Central Hip Hop and show a reflection on the strategic importance of the network as a channel of political expression and cultural groups and individuals excluded from the mainstream media. We started the discussion on globalization and cultural diversity, through the Brazilian theorist Milton Santos, for whom the changes in the globalized world not minimize the differences, but emphasize the diversity and, consequently, the search policy. This work questions the traditional mass policies and sujest that minorities have to improve the hability to use communicational news technologies
- português
Este artigo reflete acerca da Internet como instrumento capaz de mediar a voz das monorias.
Toma como objeto de estudo dois sítios Web brasileiros – Indios Online e Central Hip Hop – e apresenta uma reflexão acerca da importância estratégica da rede como canal de expressão política e cultural de grupos e indivíduos excluídos da chamada grande mídia. Parte da discussão sobre globalização e diversidade cultural através do teórico brasileiro Milton Santos, para quem as transformações advindas do mundo globalizado não minimizaram as diferenças, pelo contrário, acentuaram a diversidade e, consequentemente, a busca por política. Neste sentido, a partir de conteúdos presentes nos dois sítios Web objetos deste estudo, o artigo questiona o anacronismo dos mass media tradicionais e reforça a necessidade de tornar cada vez mais efetiva, por parte das minorias, sua capacidade de mediação através das ferramentas disponibilizadas a partir do desenvolvimento das novas tecnologias da comunicação
