Resumen de Valor socioeconómico de las plantas para una comunidad indígena totonaca

Andrés Aurelio López Santiago, Marco Andrés López Santiago, José María Cunill Flores, Sergio Ernesto Medina Cuellar

• español

  La riqueza de conocimientos que poseen las culturas indígenas sobre el uso de la flora es de suma importancia, no solo por el aspecto económico, sino también para el aprovechamiento sustentable de los recursos naturales. Por tanto, el conocimiento y el registro de las plantas útiles para una cultura indígena contribuyen a su conservación. Esta investigación tuvo como objetivo identificar las especies vegetales de mayor importancia socioeconómica para la población Totonaca del municipio Filomeno Mata, Veracruz, México. Se aplicaron entrevistas semiestructuradas a una muestra estadísticamente representativa de 30 personas de 55 a 70 años de edad. El listado de especies obtenido se procesó mediante la metodología del Índice de Significancia Cultural (ICS), junto con otros índices para medir la diversidad, riqueza específica y equitatividad. Se identificaron 110 especies de plantas útiles, concentradas en 57 familias y 95 géneros. Las especies fueron agrupadas en ocho categorías antrópicas de uso, siendo 43,84% comestibles, 15,75% medicinales, 16,44% utilizadas para decoración, 12,33% para combustible, 4,79% maderables, 2,05% para embalaje, 2,05% para cercos vivos y 2,74% para forraje de ganado. Las especies cultivadas presentaron el mayor ICS para la población Totonaca con 110-82 puntos, seguido por las especies silvestres comestibles con 71-81 puntos. De acuerdo con los índices estimados se concluye que existe un lazo indisoluble entre la flora y la cultura de la población indígena totonaca.

• English

  The richness of knowledge that indigenous cultures have about the use of flora is of great importance, not only for the economic aspect, but also for the sustainable use of natural resources. Therefore, knowledge and registration of useful plants for an indigenous culture contribute to their conservation. The aim of this research was to identify the plant species with the greatest socioeconomic importance for the Totonac population living in the municipality of Filomeno Mata, Veracruz, Mexico. Semi-structured interviews were applied to a statistically representative sample of 30 people 55- 70 years old. The list of species obtained was processed with the methodology of the Index of Cultural Significance (ICS), along with other indices to measure diversity, specific richness and fairness. One hundred and ten useful plants were identified, grouped in 57 families and 95 genera. The species were grouped into 8 anthropic categories, of which 43.84% were edible, 15.75% medicinal, 16.44% used for decoration, 12.33% for fuel, 4.79% as timber, 2.05% for packing, 2.05% used for live fences, and 2.74% for livestock forage. The cultivated species had the highest ICS for the Totonac population with 110-82 points, followed by the edible wild species with 71-81 points. According to the estimated indexes, it is concluded that exists an indissoluble link between the flora and the Totonac indigenous population’s culture.

• português

  A riqueza de conhecimentos que possuem as culturas indígenas sobre o uso da flora é de suma importância, não somente pelo aspecto econômico, mas também pelo aproveitamento sustentável dos recursos naturais. Portanto, o conhecimento e o registro das plantas úteis para uma cultura indígena contribuem com sua conservação. Esta investigação teve como objetivo identificar as espécies vegetais de maior importância socioeconômica para a população Totonaca do município Filomeno Mata, Veracruz, México. Aplicaram-se entrevistas semiestruturadas em uma amostragem estatisticamente representativa de 30 pessoas com faixa etária entre 55 e 70 anos de idade. A listagem de espécies obtida foi processada mediante a metodologia do Índice de Significância Cultural (ICS), junto com outros índices para medir a diversidade, riqueza específica e equitatividade. Identificaram-se 110 espécies de plantas úteis, concentradas em 57 famílias e 95 gêneros. As espécies foram agrupadas em oito categorias antrópicas de uso, sendo 43,84% comestíveis, 15,75% medicinais, 16,44% utilizadas para decoração, 12,33% para combustível, 4,79% madeiráveis, 2,05% para embalagem, 2,05% para cercas vivas e 2,74% para forragem de gado. As espécies cultivadas apresentaram o maior ICS para a população Totonaca com 110-82 pontos, seguido pelas espécies silvestres comestíveis com 71-81 pontos.

  De acordo com os índices estimados se conclui que existe um laço indissolúvel entre a flora e a cultura da população indígena totonaca.